The Valley Kept My Name

Tess!（テス!）first time,（はじめて）climbed it, done,（登りきった）none of them would think I'd come.（私が来るなんて 誰も思わない）

Numb for years,（何年も 何も感じずに）cheered on cue,（合図どおりに 拍手してきた）who'd I be if I said no?（「いやだ」と言ったら 私は誰になる?）

So, both hands,（だから 両手を口に）stand up tall,（背すじを伸ばして）all the air I've got, I call（ありったけの息で 呼ぶ）Tess, it goes,（テス と声が飛んでいく）rows of peaks,（連なる峰）each one tosses it along.（ひとつずつ 次へ投げ渡す）

Wrong? Not here.（まちがい? ここでは ちがう）Clear and late,（澄んで 遅れて）wait, three seconds寄, then it came.（待つ 3秒 返ってきた）Same, not same,（同じようで 同じじゃない）framed in stone,（岩に縁どられて）known, the valley寄 kept my name.（知ってたんだ 谷は私の名前を 預かってた）Claimed it back.（取り戻した）

Far off, faint,（遠くで かすかに）paint-thin, sweet,（絵の具みたいに 淡く 甘く）heat-haze寄, someone else's shout.（陽炎の向こう 誰かの叫ぶ声）

Out of sight,（姿は見えない）bright and small,（明るく 小さく）fall together, theirs and mine.（重なって降ってくる その人の声と 私の声）

Twine and blend,（合わさって 混ざりあう）lend me yours,（あなたの声を貸して）course I'll holler back to you（もちろん 叫び返すよ）Two of us,（私たち ふたり）just two calls,（たったふたつの 呼び声）walls of granite寄 hand them round.（花崗岩の壁が 手から手へ回す）

Found, unseen,（見えないまま 見つけあう）leaned on rock,（岩にもたれて）talk across a mile of blue.（はるかな青を越えて 話す）True, both sides,（ほんとうに 向こうもこちらも）rides the drop,（切り立つ谷を すべって）stop, the valley kept my name.（ほら 谷は私の名前を 預かってた）Same with yours.（あなたの名前も）

Sorry. Fine. fine, fine（ごめんね 大丈夫 大丈夫 大丈夫）Mine went small. small, small（私の声は 小さくなった 小さく 小さく）Called it kindness, all those years. years, years（それを優しさと呼んできた 何年も 何年も 何年も）Here's my own. own, own（これが私の声 声 声）Grown, and loud. loud, loud（育って 大きく 大きく 大きく）Proud it took so long to land. land, land（長くかかって 胸をはって 届いた 届いた 届いた）

Tess, full voice,（テス 声いっぱいに）choice, no fear,（自分で選んだ 怖くない）here's the shout I didn't spend.（使わずにとっておいた叫び ほら）Send it wide,（広く放って）ride the slope,（斜面に乗せて）hope it reaches someone's ears.（誰かの耳に届けばいい）

Clears the top,（頂を越えて）drop the hush,（黙るのは もうやめて）rush, the valley kept my name.（あふれて 谷は私の名前を 預かってた）Same voice, mine.（同じ声 私の声）

Heading down, I'll bring it home. home, home, home（山を下りて 連れて帰ろう 帰ろう 帰ろう 帰ろう）