言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
半マイル
はんまいるhan-mairu
1マイルはちょうど1609.344メートル。半マイルは、およそ800メートル
一
由来
アメリカで道のりに使われるマイルは、5280フィートです。1959年に1フィートが「ちょうど0.3048メートル」と決められたので、1マイルはちょうど1609.344メートルになりました。
アメリカの国立標準技術研究所（NIST）の換算表にも、この値がのっています。半マイルは、およそ800メートルです。
二
いまのあなたへ
800メートルは、歩いて10分ほどの道のりです。
遠すぎず、近すぎない。ひとりで考えごとをするには、ちょうどいい距離なのかもしれません。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう使われているか、本をひらいて読んでみてください。
『Ear to the Ice』Yamadarium
half a mile out from the town.（町から 半マイル沖で）The lake, ages old,（はるか昔からの湖が）
『Ear to the Ice』の、ほかの言葉の寄り道