言葉の寄り道 ・ 語源・本来の意味
アクセント
あくせんとakusento
英語の accent は、ラテン語の「話し言葉に添えられた歌」から生まれた言葉
一
由来
英語の accent は、14世紀の終わりごろ、古いフランス語を通ってラテン語の accentus から入った言葉です。
accentus は ad（〜に）と cantus（歌）からなり、「話し言葉に添えられた歌」という意味でした。
このラテン語は、ギリシャ語の prosōidia（pros「〜に」＋ōidē「歌」）をそのまま訳したものと考えられています。ギリシャ語の詩では、声の高さの上がり下がりが大切にされていました。
二
いまのあなたへ
訛りは、その人が育った土地の歌なのかもしれません。
言葉が通じない場所でも、声の調子は、ちゃんと届いています。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう使われているか、本をひらいて読んでみてください。
『Steam Has No Accent』Yamadarium
Steam has no accent, nor does heat,（湯気に訛りはない 熱にもない）we all agree.（みんな うなずいてる）
『Steam Has No Accent』の、ほかの言葉の寄り道