言葉の寄り道 ・ 語源・本来の意味
パン
ぱんpan
英語の「仲間（companion）」は、「パンを共にする人」から生まれた
一
由来
英語の「companion（仲間・連れ）」は、後期ラテン語の「companio」から来ています。ラテン語の「com（共に）」と「panis（パン）」を合わせた言葉で、文字どおりには「パン仲間」「食事を共にする人」という意味です。
この言葉が最初に見えるのは6世紀ごろのフランク人の法典で、もとはゲルマン語の言い方を訳したものだと考えられています。
二
いまのあなたへ
仲間になってからパンを分けるのではなく、パンを分けた人が仲間と呼ばれた。
順番は、案外そちらなのかもしれません。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう響くか、聴いてみてください。
『「いただきます」の祈り』の、ほかの言葉の寄り道