言葉の寄り道 ・ 語源・本来の意味
いただきます
いただきますitadakimasu
「いただく」は、もともと「頭の上にのせる」という意味だった
一
由来
デジタル大辞泉によると、「いただく」のいちばん目の意味は「頭にのせる。かぶる」。そこから「敬意を表して高くささげる。頭上におしいただく」、さらに「もらう」や「食う・飲む」をへりくだって言う意味へと広がっています。
大切なものを受け取るとき、頭の上にささげ持つ。食事の前の「いただきます」には、その動きが言葉として残っています。
二
いまのあなたへ
「いただきます」は、食べる前に、まず受け取ったものに頭を下げる言葉でした。
誰かとわかり合えないときも、最初の一言は、そこからでいいのかもしれません。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう響くか、聴いてみてください。
『「いただきます」の祈り』の、ほかの言葉の寄り道