言葉の寄り道 ・ 語源・本来の意味
無茶
むちゃmucha
英語の reckless（無茶な）は、「気にかける」を表す古い言葉 reck に、「〜がない」の -less がついたもの
一
由来
reckless は、古い英語の receleas（気にかけない・考えのない）にさかのぼります。
もとになったのは、「気にかける」を表す動詞 reck と、「〜がない」を表す -less です。つまり「先のことを気にかけない」という意味でした。
今の英語では、動詞の reck はほとんど使われなくなり、reckless のほうだけが残っています。
二
いまのあなたへ
先のことを気にかけすぎて、一歩も動けない日もあります。
少しだけ「気にしない」を混ぜると、道が見えてくることもあります。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう使われているか、本をひらいて読んでみてください。
『super sonic』Noise Margin
Maybe feeling reckless, riding on（ちょっと無茶したい気分で このまま突き進む）I can win it, which means nothing（勝とうと思えば勝てる でもそれに意味はない）
『super sonic』の、ほかの言葉の寄り道