言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
10フィート
じゅうふぃーとjuu-fiito
1フィートはちょうど0.3048メートル。10フィートは、3メートルと少し
言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
じゅうふぃーとjuu-fiito
1フィートはちょうど0.3048メートル。10フィートは、3メートルと少し
一
アメリカで長さに使われるフィート。1959年に、1フィートは「ちょうど0.3048メートル」と決められました(国際フィート)。
それまでアメリカには、ほんのわずかに長い「測量フィート」もあり、土地の測量ではそちらが使われ続けていました。
2023年1月1日、アメリカの国立標準技術研究所(NIST)などは測量フィートを引退させ、フィートは0.3048メートルの1つにそろいました。
二
10フィートは、3メートルと少し。手を伸ばして、数歩あるけば届く近さです。
遠くが見えない日も、そのくらいの世界なら、ちゃんと見えています。
三
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう使われているか、本をひらいて読んでみてください。
『Ten Feet of Fog』Yamadarium
Ten feet of fog, ten feet of fog, and ten feet of near(10フィートの霧 10フィートの霧 そして10フィートの近くだ)
『Ten Feet of Fog』の、ほかの言葉の寄り道