言葉の寄り道 ・ 語源・本来の意味
箱舟
はこぶねhakobune
ノアの箱舟の ark は、ラテン語の「箱」から
一
由来
英語の ark（箱舟）は、ラテン語の arca から来ています。arca は「箱、大きな箱、櫃」のことです。
Merriam-Webster は、ノアの箱舟の ark も、もとはこの「箱」の意味から来たと説明しています。
日本語の「箱舟」は、この意味のとおりの呼び名です。
二
いまのあなたへ
箱舟は、もとは大きな箱のことでした。
小さな部屋も、誰かを乗せて夜を渡る舟なのかもしれません。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう使われているか、本をひらいて読んでみてください。
『六畳半の宇宙論』の、ほかの言葉の寄り道