儚はかない

日本国語大辞典によると、「はかない」の「はか」は「はか（計）」で、「はかる（計る）」「はかどる（捗る）」と同じ根をもつ言葉です。仕事の進み具合や手応えを表す「はか」が「ない」。つまり、もとは「思うように進まない」「手応えがない」という意味でした。そこから、「長続きしない」「むなしい」という意味が広がっていきます。

辞書の見出しの表記は「果無い」「果敢無い」。「儚い」という書き方は、辞書では常用漢字の外の表記として扱われています。「儚」の字は、人偏に「夢」と書きます。