言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
午前0時
ごぜんれいじgozen-reiji
ペローの『サンドリヨン』で、1回目の舞踏会のシンデレラは、0時の15分前に帰っている
一
由来
1697年のペローの童話では、魔法をかけた名づけ親が「夜の12時を過ぎてはいけない」とシンデレラに言いつけます。
1回目の舞踏会で、シンデレラは11時45分の鐘を聞くと、すぐにおじぎをして帰りました。
2回目の舞踏会では、楽しさにまだ11時にもなっていないと思っていたところで、12時の最初の鐘を聞きます。あわてて逃げ出したときに残したのが、ガラスの靴の片方でした。
出典
- Charles Perrault『Histoires ou contes du temps passé』（1697）「Cendrillon ou la petite pantoufle de verre」
二
いまのあなたへ
一度目は、ちゃんと間に合っていました。
時間を忘れるほど楽しかった夜も、きっと悪いことではありません。
三
この言葉が出てくる歌
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう響くか、聴いてみてください。
『魔法が解けたシンデレラ』の、ほかの言葉の寄り道