ガラスの靴くつ

いま広く知られているシンデレラの話は、1697年、フランスのシャルル・ペローの童話集に「サンドリヨン、または小さなガラスの靴」として収められたものがもとになっています。

19世紀、作家のバルザックや辞書を編んだリトレは、ガラスの靴はありそうにないと考え、同じ発音の「vair（リスの毛皮）」が「verre（ガラス）」と取り違えられたのだと唱えました。ただ、ペローの存命中に出た版はどれも「verre（ガラス）」と書いています。ありえないことが続くのがこの物語の魔法なのだ、という見方もあります。