言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
ふるえて
ふるえてfuruete
アスペンの葉は、平たい葉の柄のおかげで、ほんのわずかな風でも震える
言葉の寄り道 ・ 歌詞の解剖
ふるえてfuruete
アスペンの葉は、平たい葉の柄のおかげで、ほんのわずかな風でも震える
一
アメリカでアスペンは「quaking aspen(震えるアスペン)」とも呼ばれます。
アメリカ森林局によると、アスペンの葉の柄は根もとから先まで平たく、しかも葉の面と直角の向きにつぶれています。そのため、葉はほんのわずかな風でもくるくると揺れ、森全体が震えているように見えます。
二
よく震えるのは、弱いからではなく、そういう形をしているからです。
震えながら、葉はちゃんと枝についています。
三
寄り道はここまで。言葉が歌の中でどう響くか、聴いてみてください。
『One Root Under the Hill』Yamadarium
quiver, quiver, it's okay,(ふるえて ふるえて 大丈夫)shiver all you need to, still,(好きなだけ震えて それでも)
この歌を YouTube で聴く
『One Root Under the Hill』の、ほかの言葉の寄り道