秋野唄(AKINO Uta) / Fragile

本当のボクを見つけて Hontou no boku o mitsukete Find the real me

笑顔のボクを探して Egao no boku o sagashite Find the me who smiles

鏡の中に映る姿が Kagami no naka ni utsuru sugata ga The face I see in the mirror

あなたには、もう Anata ni wa, mou You can't see it

見えてないけど Mietenai kedo Anymore.

手のひらに Te no hira ni Right in my palms

降り積もる Furitsumoru Piling up,

白い華は Shiroi hana wa These white flowers

儚く消えていく Hakanaku kiete iku Fade away so fast

その光景に Sono koukei ni And in that scene

自分を Jibun o I see

重ねて。 Kasanete. A part of me.

古い街路樹の木陰に Furui gairoju no kokage ni Under the shade of old trees

種を蒔いて Tane o maite I'll plant a seed

悲しい時には Kanashii toki ni wa And when I'm hurting

涙、流して Namida, nagashite I'll let my tears fall

花を咲かせよう Hana o sakaseyou And let it bloom.

形のない「台詞（ことば）」を Katachi no nai "kotoba" o These words with no shape

何度も、造り直して Nando mo, tsukurinaoshite I'll rewrite them again and again

傷つくことも Kizutsuku koto mo Even getting hurt

立ち止まるのも Tachidomaru no mo Even stopping for a while

パズルのように Pazuru no you ni Like pieces of a puzzle

繋ぎあえるよ Tsunagiaeru yo We can fit them together.

絶え間なく Taemanaku All these endless days

綴る日を Tsuzuru hi o I keep writing down

胸に塞ぎこんで Mune ni fusagikonde And hiding deep inside my heart

あなたに伝えたい Anata ni tsutaetai I want to give you

言葉に代わる Kotoba ni kawaru Something beyond words

希望の想いを… Kibou no omoi o... A feeling full of hope...

立ち止まる世界に Tachidomaru sekai ni In a world standing still

もしも、声が Moshimo, koe ga Even if my voice

届いても Todoite mo Reaches you

優しい「嘘」も Yasashii "uso" mo Even the gentle lies

別れ話も Wakarebanashi mo Even words of goodbye

終わってしまうと Owatte shimau to I knew they would

知っていたから Shitte ita kara All come to an end.

世界に Sekai ni Into the world

舞い落ちる Maiochiru My dreams gently fall

ボクの夢は Boku no yume wa Embraced by

大空に Oozora ni The endless sky

包まれて Tsutsumarete And together

あなたと共に Anata to tomo ni With you

自由を求めて Jiyuu o motomete We reach for freedom

風のように。 Kaze no you ni. Like the wind.